Lists test cases associated with a specific requirement, showing their test case ID, title, current status, latest cycle, and requirement for requirement-wise tracking